１／１３ 絵文字で書き初めをしよう

仏暦２５５１年１月１３日　彼岸舎にて

日本仏教の一年は、これまでの罪を懺悔して求道心を固め、仏を讃え、吉祥を祈る

修正会で始まります。日本のテーラワーダ仏教徒もこれに準じて、新年の行事を催しても良いのではないかと思います。

　書き初めをまねると写経になりますが、私たちは既にシンハラ文字で写経を行ってきました。今回はパーリ語音を絵文字で表記する写経を行います。

　元禄のころ（A．D．１７）に、文盲の民衆のために様々な絵文字の般若心経（図．１）が作られて今に伝えられています。それらは当然、当時の文化を背景にしていますので、現代人には難解、難読かもしれません。

　絵文字を書く（描く）上の参考として、ある特定の時代を決めて書くことです。例えば（江戸風（図．２）明治風、大正・・・などそれぞれの時代の文化・背景を考慮して、その時代風にして書くことです。

■昨年２月、ダンマーサナＨＰ立ち上げ時に誕生した　【目ッ田巣ッ田】の続編のようなカタチで写経をすることにしました。腕に覚えのある方は解読してみてください。かなり力業で絵文字化したところもございますが、ご愛敬ということで（＾＾；；おやじギャグの世界です。

慈経　第一偈、第二偈

　　[解脱という] 目的をよくわきまえた人が、
　　静かな場所に行ってなすべきことは [以下の通りである。]
　　何事にもすぐれ、しっかりして、まっすぐでしなやかで、
　　人の言葉をよく聞き、柔和で、高慢でない人になるように。

　　足ることを知り、手が掛からず、
　　雑務少なく、簡素に暮らし、諸々の感覚器官が落ち着いていて、賢明で、
　　裏表がなく、在家に執着しないように。

第三偈、第四偈

　　[智慧ある] 識者達が批判するような、
　　どんな小さな過ちも犯さないように。
　　幸福で平安でありますように。
　　生きとし生けるものが幸せでありますように。

　　いかなる生命であろうともことごとく、
　　動き回っているものでも、動き回らないものでも、
　　長いものでも、大きなものでも、
　　中くらいのものでも、短いものでも、微細なものでも、巨大なものでも、

第五偈

　　見たことがあるものもないものも、　　遠くに住むものでも、近くに住むものでも、　　既に生まれているものも、[卵など、これから] 生まれようとしているものも、　　生きとし生けるものが幸せでありますように。

☆年末年始にインド旅行をしてきたN口さんが珍道中を面白く聞かせてくれて寒さも飛んだよなダンマーサナでした。「バーラタ」の地図・・・20ルピー（だっけ？）お金を投げ捨てて逆切れした地図売り男の悔しさ・・・150ルピー地図売りに値切り勝ったN口さんの気合い・・・プライスレス。 ☆1/11は私の誕生日だったということでケーキのプレゼントがありました。またまた年を重ねてしまいましたが、今後ともご指導よろしくね。どうもありがとう！